富山ガラス造形研究所の日々

tglass.exblog.jp
ブログトップ

<   2011年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧


2011年 03月 15日

つ・い・に 卒業式  Graduation ceremony!

今日はついに富山ガラス造形研究所の卒業式です。早いものです・・。
Today, we had the graduation ceremony.Time flies....
d0147058_17503341.jpg

卒業生はみんな、おめかししてます!晴れ姿、きまってますね。
Students were all dressed up,They look so gorgeous!!


一年間おおいにお世話になった先輩たちに、一年生からのプレゼント。
The graduate students received a gift from1year students.
d0147058_18213014.jpg


助手チームも卒業するみんなへ、オリジナルクッキーを焼きました。気持ちがこもった
クッキー、噛み締めて食べてください。
固いからよく噛んでね。
TA made a cookie for each student from the heart.
d0147058_182563.jpg

これ、似てない?


それぞれ違うバックグラウンドをもち、出身も年齢も違う生徒たちが、富山ガラス
造形研究所というひとつの場所に集まってきたこと。
「ガラスアートを学びたい」という強い想いが、私たちを引き合わせました。
Everyone has different back ground,home town and age・・・but we could meet because
of their passion for glass Art and learning.


これからは、それぞれの道に進んでいくみんな、活躍を期待しています!!
They are excited to start their professional lives as an artist and a little bit of anxious.
We are looking forward to seeing you in the future.


d0147058_18414935.jpg


東日本での大震災、津波と本当に日本は今たいへんなことになっています。
少しでも、被災地のかたの力になれるように、私たちも力を合わせていかなければと強く
思います。(I)
As you know,Japan has just had a terrible earthquake and tsunami.
We are concerned for those affected but encourage everyone to stay calm,positive
and supportive of those in need.

[PR]

by toyamaglass | 2011-03-15 17:46 | 日々
2011年 03月 06日

第4回ガラス教育機関合同作品展

卒業制作展が終わったのに学生がトラックに作品を積み込んでいる!?
Today is sunday, but some students are bringing works on semi-trailer.
d0147058_155558.jpg

実は第4回ガラス教育機関合同作品展に出品する学生の作品なんです。
Some 2nd year students will have group exhibition at Kanagawa-kenmin
Hall Gallery, in Yokohama. That is big exhibition, many students from glass art school
or the school which has glass art department in Japan, will exhibit together.
d0147058_15173364.jpg

d0147058_12391813.jpg

昨年までは東京都美術館で開催していましたが、今年は横浜にある神奈川県民
ホールギャラリーに場所を移し、より広い空間で各学校の充実した作品を鑑賞頂けます。
富山は遠くて卒業制作展を見に行けなかったという方も、是非この機会に見に来て下さい。
卒業制作を中心に力作が並びます。お見逃し無く!(T)

第4回ガラス教育機関合同作品展
3月8日(火)〜3月13日(日)9:00~18:00(最終日12:00)
神奈川県民ホールギャラリー第5展示室  入場無料

From 8th (Tue) to 13th (Sun), March. 9:00 - 18:00 (last day 12:00)
Kanagawa-kenmin Hall Gallery 5th room. Admission Free

Until last year, we had exhibition at Tokyo Metropolitan Art Museum, but this year
space is more large, so you can see the works in nice atmosphere.
If you couldn't come to the graduation exhibition of our school, because Toyama
is little far from your place, please have a look some great graduation works of
Toyama Institute of Glass Art, at this chance.
[PR]

by toyamaglass | 2011-03-06 12:44 | お知らせ・ニュース
2011年 03月 01日

佐野猛氏 佐野曜子氏  特別講義

今日はガラス作家の佐野猛さん、佐野曜子さんをお迎えして、特別講義です。
Today, we have a special lecture by Mr.Sano Takeshi and Mrs. Sano Yoko.
d0147058_18265850.jpg

非常に柔和な印象の御二人はご夫婦で制作をされていて、富山を拠点にし国内外で
幅広く活躍されています。
They are married couple having gentle aura and living in Toyama.
they are making work together, and well known as glass artists not only in Japan, also in abroad.
d0147058_18271592.jpg

ガラス作家として独立を目指している卒業生を中心に外部からも多数の方が聴講に。
and many people came to school, from outside, including the graduate students.
d0147058_18275769.jpg

猛さんの代表的な作品は、一度吹いたガラスを切断しパーツを作り、それをまたパズルの
ように組み合わせて一つにするというもの。
Takeshi-san, his work made from several parts which he brew and cut glass. It's difficult to
fuse and takes lots of time to unite like a puzzle, really original technique.
d0147058_18273314.jpg

富山は茶道が盛んな金沢に近く、茶器にも取り組まれています。
Toyama is near Kanazawa where tea ceremony is popular, so sometime he is making "Chaki".
It means vessels and tools for the ceremony.
d0147058_200480.jpg

曜子さんの代表的な作品は、織物を思わせるようなカット(切子)が施された作品です。
Yoko-san, her work has engraved surface that reminds weaving cloth.
d0147058_18282581.jpg

技法、色や形等、互いから影響をうけ、また触発される場合も多いとのこと。
They inspired each other about color, shape, technique, and more.
d0147058_1828361.jpg

制作工程や
making process,
d0147058_18284623.jpg

いかに工夫して限りある設備の中で制作しているのか等。他にも実際に経費がどのくらい
かかっているか等、工房を運営する上で重要なことをとても具体的に講義して下さいました。

ガラス作家を将来目指している1年生、そして卒業を間近に控えた2年生にとって
内容の濃い、また今後を考える上で非常に役立つレクチャーだったと思います。
猛さん、曜子さん、本当にありがとうございました。そして2年生、道のりは長いですが
夢へ向かって少しずつ前進していきましょう!(T)

How they are trying to make work using limited equipment and also showing how much cost
which is taking for running studio and other thing.

It was really nice lecture for 1st year students who aims to become glass artist,
and 2nd year students who will graduate soon. Takeshi-san and Yoko-san, thank you so much
having wonderful lecture.
[PR]

by toyamaglass | 2011-03-01 19:54 | 特別講義